Die Kiseru, die japanische Tabakpfeife

 

Review von Aaron Bulla, 20.04.2023 DEUTSCH | ENGLISH

 

Eine Kiseru ist eine traditionelle japanische Tabakpfeife, die aus einem kleinen metallenen Kopf, einem langen Holm und einem metallenen Mundstück besteht. Die Kiseru wurde ursprünglich für den Genuss von sehr fein geschnittenem Tabak (Kizami) verwendet, der in der Edo-Periode (1603-1868) in Japan populär wurde. Der Tabak war damals sehr teuer und sein Konsum war Adeligen und reichen Kaufleuten vorbehalten. Es entwickelte sich eine Tabak-Zeremonie, die ähnlich wie die Tee-Zeremonie von kultivierter Höflichkeit geprägt war.

Die Kiseru ist nicht nur eine Pfeife, sondern auch ein Symbol der japanischen Kultur und Tradition. Sie wurde oft als Schmuckstück oder als Waffe verwendet. Die Kiseru wurde auch in der Kunst und Literatur dargestellt, zum Beispiel in den Holzschnitten von Hokusai oder in den Romanen von Natsume Soseki. Die Kiseru war auch ein Statussymbol, je nach dem Material und der Verzierung des Kopfes und des Mundstücks.

Die Anwendung der Kiseru ist etwas anders als die einer europäischen Pfeife. Der Kopf ist sehr klein und fasst nur eine kleine Menge Tabak, die mit einem Streichholz oder einem Kohlestück angezündet wird. Der Rauch wird kurz im Mund gehalten und dann ausgeblasen. Der Rauchgenuss ist daher sehr kurz, aber intensiv. Die Kiseru sollte nach der Anwendung, wie unsere bekannten Holzpfeifen mit einem Pfeifenreiniger gereinigt werden. Da die Kiseru-Pfeifen etwas länger sind, sollte man auf die Pfeifenreiniger für Lesepfeifen bzw. Langpfeifen zurückgreifen. Der Pfeifenkopf kann mit einem Papiertuch, trocken oder feucht, mit oder ohne Alkohol gereinigt werden. 

Die Kiseru ist eine faszinierende Pfeife, die einen Einblick in die japanische Geschichte und Kultur bietet. Sie ist heute noch erhältlich, aber man muss auf herkömmlichen Feinschnitttabak zurückgreifen, da der originale Kizami-Tabak zu fein geschnitten ist für das deutsche Steuerrecht. Die Kiseru kann eine interessante Ergänzung für jeden Pfeifenraucher sein, der etwas Neues ausprobieren möchte. Die Einfuhr des Original japanischen Tabaks, Kizami für die Kiseru ist in Deutschland leider nicht möglich, da er die steuerliche Mindest-Schnittbreite unterschreitet.

Jedoch kann im Grunde jeder handelsübliche Feinschnitttabak verwendet werden. Auch Pfeifentabak ist möglich, wenn man diesen noch zusätzlich etwas verkleinert um ihn gut in den kleinen Pfeifenkopf einzubringen.

Die Kiseru-Pfeifen sind in ihrer Standardausführung nicht teuer und es lohnt sich dieses Vergnügen einmal auszuprobieren. Wer weiß, vielleicht findet diese schöne Tradition auch Einzug in Ihr Pfeifenhobby. Die Kiseru-Pfeifen haben eine sehr edle Ausstrahlung und Eleganz, was die Kiseru auch zu einem interessanten Accessoire für Frauen macht. Wenn es nicht mundet, so sind die Kiseru dennoch schöne anmutige Dekorationsstücke. 

Aber bitte sind Sie vorsichtig beim Kauf einer Kinsugi-Pfeife. Es gibt sehr billige Kiseru-Pfeifen und sehr teure Kiseru-Pfeifen. 

Sehr teure, wenn sie ihr Geld wert sind, sind oft reich verzierte original japanische, handwerkliche Meisterstücke für mehrere hundert Euro.

Aber es gibt auch Standard-Kiseru zu völlig überteuerten Preisen. besonders bei Ebay findet man solche völlig überteuerten und unseriösen Angebote. Wie für die üblichen Pfeifen eben auch.  

Empfehlen kann ich hier die Kiseru Pfeifen von TSUGE. Gute Qualität zu einem sehr fairen Preis. Link siehe unten...

Hier noch ein paar Quellen, zum Thema und für die Beschaffung einer Kiseru Einsteiger-Pfeife:

Einkauf: https://www.cigarworld.de/.../tsuge-traditionell...

Einkauf: https://www.pfeifen-shop-online.de/Pfeifen/Tsuge

Info: http://blog.cigarworld.de/der-japanische-weg-pfeife-zu.../

Info: Diese Seite ist zwar in französisch, aber mit der Browser Übersetzung kommt man ganz gut zurecht:

http://www.kiseru-pipe.com/fr/accueil

 

ENGLISH:

The Kiseru, the Japanese tobacco pipe.

Review by Aaron Bulla, 20.04.2023

A kiseru is a traditional Japanese tobacco pipe consisting of a small metal head, a long stem, and a metal mouthpiece. The kiseru was originally used for drinking very finely cut tobacco (kizami), which became popular in Japan during the Edo period (1603-1868). Tobacco was very expensive at the time and its consumption was reserved for nobles and wealthy merchants. A tobacco ceremony developed that, like the tea ceremony, was characterized by cultivated politeness.

The kiseru is not only a pipe, but also a symbol of Japanese culture and tradition. It was often used as a piece of jewelry or as a weapon. The kiseru was also depicted in art and literature, for example in the woodblock prints of Hokusai or in the novels of Natsume Soseki. The kiseru was also a status symbol, depending on the material and decoration of the head and mouthpiece.

The use of the kiseru is somewhat different from that of a European pipe. The bowl is very small and holds only a small amount of tobacco, which is lit with a match or a piece of charcoal. The smoke is held in the mouth for a short time and then blown out. 

The smoking experience is therefore very short, but intense. The Kiseru should be cleaned after use, like our well-known wooden pipes with a pipe cleaner. Since the Kiseru pipes are somewhat longer, one should resort to the pipe cleaners for reading pipes or long pipes. The pipe bowl can be cleaned with a paper towel, dry or wet, with or without alcohol. 

The Kiseru is a fascinating pipe that offers a glimpse into Japanese history and culture. It is still available today, but one must resort to conventional fine cut tobacco, as the original Kizami tobacco is too fine cut for German tax law. The Kiseru can be an interesting addition for any pipe smoker who wants to try something new. Unfortunately, importing the original Japanese tobacco, Kizami for the Kiseru is not possible in Germany because it falls below the minimum cut width for tax purposes.

However, basically any commercially available fine cut tobacco can be used. Pipe tobacco is also possible, if you additionally reduce it a bit to fit well into the small pipe bowl.

Kiseru pipes are not expensive in their standard version and it is worth trying this pleasure once. Who knows, maybe this beautiful tradition will find its way into your pipe hobby. The Kiseru pipes have a very noble appearance and elegance, which makes the Kiseru also an interesting accessory for women. If it doesn't mouth, the Kiseru are still beautiful graceful decorative pieces. 

But please be careful when buying a kinsugi pipe. There are very cheap kiseru pipes and very expensive kiseru pipes. 

Very expensive ones, if they are worth their money, are often richly decorated original Japanese handcrafted masterpieces for several hundred euros.

But there are also standard kiseru at completely overpriced prices. especially on Ebay you can find such completely overpriced and unserious offers. As for the usual pipes also.  

I can recommend here the Kiseru pipes from TSUGE. Good quality at a very fair price. Link see below...

Here are a few more sources, on the subject and for the procurement of a Kiseru beginner pipe:

Purchasing: https://www.cigarworld.de/.../tsuge-traditionell...

Purchasing: https://www.pfeifen-shop-online.de/Pfeifen/Tsuge

Info: http://blog.cigarworld.de/der-japanische-weg-pfeife-zu.../

Info: This page is in French, but you can get by quite well with the browser translation:

http://www.kiseru-pipe.com/fr/accueil